Subtitles by OnDemandKorea
Seon-ah!
Mom.
Yes. Yes, Seon-ah.
It's me.
What's going on?
Mom.
Mrs. Min's wallet in my bag.
No, don't talk.
We have to go to the hospital.
We have to-
Mrs. Min's wallet in my bag.
The picture in there...
Mom.
I was so happy...
to live as your daughter...
even for a little bit.
Seon-ah...
Mom...
Seon-ah...
Seon-ah.
Seon-ah!
Someone died over here!
Someone's dead!
Seon-ah.
Please open your eyes.
What happened?
What about Seon-ah?
What's wrong?
Did something-
Isn't this blood?
What did you do?
I didn't do anything.
She just fell while running away.
So..
Where's Seon-ah?
What happened to Seon-ah?
I don't know.
She was lying down with her head bleeding.
I think...
she's dead.
What?
Dead?
Min Seon-ah has passed away.
No...
No, Seon-ah...
Doctor.
No.
Please save Seon-ah.
Seon-ah isn't dead.
She's still so warm.
She looks fine.
Doctor.
Seon-ah isn't dead.
Please look at her one more time.
I'm sorry.
No, Seon-ah isn't dead.
She's going to wake up!
Seon-ah...
Seon-ah, it's Mommy...
Open your eyes...
Seon-ah!
It's Mommy!
Why aren't Seon-ah and Auntie coming home?
She went to go find her husband's family.
Maybe she settled down there.
Didn't she say her husband's family lives in Daegu?
Yeah, she did.
Then it makes sense that Auntie is late
but where's Seon-ah?
She's probably hanging out with her friends again.
Let's clean up and go home.
Choon-shim.
By Heavens!
What's wrong?
Seon-ah fainted
and got taken to the hospital.
What? Seon-ah?
What happened?
She was bleeding to death.
Her mom found her and took her on a cab.
Oh my.
What's happening?
Which hospital?
Kkot-nim.
Auntie.
Kang-wook.
Where are you running to?
Seon-ah got injured and was taken to the hospital.
What? What happened?
We don't know that yet either.
We have to go to the hospital.
Then let's go together.
Okay.
-Auntie! -Auntie!
W-What...
A-Auntie...
Auntie...
Auntie!
Did anyone see?
No.
Then it's fine.
It's unfortunate what happened but it's too bad.
Min Seon-ah shouldn't have stayed alive anyway.
If she heard everything we said,
there would have been no way to stop her.
That's true.
If she found out her father is Mrs. Min's father...
there would have been no way to keep her mouth shut.
Except dying.
So.
Is she dead for sure?
You didn't check?
I couldn't check.
She was bleeding all of a sudden.
I had to run.
What if she's not dead?
Her telling what she heard is only a matter of time!
So what?
You want me to go get a report of her death?
We can't just stay here.
Where did you say she fainted?
Did something happen here?
Yeah.
Someone here injured her head badly
so she was taken to the hospital.
Oh really?
What happened?
Was she in a fight with someone?
I don't know about that.
But according to others,
some lady was embracing the injured girl.
What lady?
Who was she?
I don't know.
It was probably someone passing by.
So where did the girl go?
To the hospital right out here.
I see.
What is this?
Why did the perfectly fine girl die all of a sudden?
I don't know.
According to others,
she hurt her head and bled a lot.
Where is Auntie?
She fainted from the shock
so she's in another room.
My gosh.
What do we do?
How could Seon-ah leave like that?
Her mom barely held on for 20 years after losing her.
How could she just leave like that again?
How will Auntie live?
What happened?
It's all over.
Then...
She really died.
It already happened.
Keep yourself together.
You didn't even see Seon-ah last night.
Lee Soo-Chang!
O-Okay.
Please act naturally.
Until you hear the news of Seon-ah tomorrow,
we don't know anything, okay?
Okay.
Wow.
The bean paste stew smells great.
I've been craving bean paste stew lately.
How did you know and make it?
Really?
I don't know if it's good but eat a lot.
Okay.
Yeon-hee.
Have you seen my wallet?
Wallet?
You lost your wallet?
Yeah.
It was in my bag
but it's gone.
Maybe it's in your room.
No.
I think I lost it at work yesterday.
I came home from work and opened my bag
and my wallet wasn't in there.
Then does that mean an employee took it?
Did it have a lot of important things in it?
Of course. The most important item was in there.
What was it?
Your dad's picture.
Maybe...
Why?
Did you see it somewhere, Hye-ju?
No, I didn't.
But I did see Seon-ah running out of the factory yesterday.
Seon-ah?
Then Seon-ah took the wallet with Min Seung-jae's picture in it?
Then her running out...
was because of the picture?
You didn't see it when you chased after her?
No.
It wasn't in her hand for sure.
Bag.
Did she have a bag on her?
What?
Yeah.
I think she did.
It's in her bag.
She probably put it in her bag.
Her bag?
Then Seo Yeon-hee probably has it.
She probably didn't see it already, did she?
But...
How did Seon-ah hit her head?
I'm not sure either.
The doctor said
she probably fell...
Do you know where she fell?
An alleyway in the market...
That's what I heard...
Then go in.
Please take care of Auntie.
I'll be back.
Ms. Seo.
You were here.
Did you come for Seon-ah?
Yeah...
I heard Seon-ah doesn't have any other family other than her mom
so I was worried.
Yeah.
How is Yeon-hee?
She was shocked...
She hasn't been able to wake up yet.
It's her daughter she found in 20 years...
How heartbroken must she be to lose her in an instant...
Kkot-nim, sorry but
I rushed here so I'm a bit thirsty.
Can you get me a cup of water?
Okay.
Where did the bag go?
If it's not here...
Maybe it's in the alleyway.
Mom.
Choon-shim.
How is Auntie? Is she okay?
There's no way she would be okay.
She didn't even wake up yet.
It's hard even for us to believe it.
How hard must it be...
for Auntie to face the reality?
Even though it's about someone else,
I was so heartbroken after I heard what happened.
But Choon-shim, what's that?
Seon-ah's clothes and bag.
The hospital is chaotic
so I thought it'd be best to bring it home.
So I brought them.
Gosh, if I knew this was going to happen,
I should've treated her a little better.
Me too...
Hello?
It's me.
Did you look for it?
It's not at the hospital.
Maybe she dropped it in the alleyway.
What?
Okay.
Let's talk when you come back.
Yeah.
They might've dropped it while moving her.
Hey-
What are you doing here?
What?
I was meeting someone near here.
I'm busy, I'm gonna go.
What?
Seon-ah is dead?
Yeah.
It's hard to believe, right?
I can't either.
I saw Seon-ah the night before too.
No way.
I should've been better to her.
How unfortunate.
It hasn't been long since she found her mom again.
Poor girl that she had to leave like that.
And her mom was so happy to have found her daughter...
Poor lady that she had to lose her daughter in front of her sight.
My goodness.
So heartbreaking.
But was it just an accident?
No one did it intentionally?
Intentionally?
Who would do that intentionally?
Just came back?
Mrs. Min is looking for you.
Pardon?
Me?
Hye-ju!
You come too.
Okay.
Did you all hear the news?
What news?
Are you talking about Seon-ah?
Yeah.
I just heard the news too.
I can't believe it.
I wonder how her mom is doing...
To every parent, their child is precious
but it's her daughter she found in 20 years.
I know.
I should go see her.
There's no need, Mrs. Min.
I actually heard the news in the morning and went to go see her.
Really?
Yeah.
I heard the news early in the morning
but I thought you'd get worried so I didn't tell you.
So how's Yeon-hee doing?
She's having a hard time.
But...
It didn't seem like she could meet people right now.
She was out of it.
Luckily,
Kkot-nim's family is helping her out
so I think it's right for us to go see her next time.
I see.
So.
Is the engagement preparation going well?
Yes, don't worry.
Okay.
I can finally relax now.
Honey, honey.
Can't you come in quietly for goodness sake?
So not classy.
Honey, classy or not,
that's not the problem.
The maid's daughter is dead.
What maid's daughter-
Seon-ah?
Her name was Seon-ah?
Yeah.
W-Why did she die?
I don't know.
She hit her head in the market and fainted and the maid found her
and took her to the hospital but she died right away.
So where's Auntie?
I don't know.
She's probably half dead, crying her eyes out.
Where are you going?
What?
Are you going to the maid?
Someone is dead.
That doesn't matter!
Are you her husband or something?
My gosh!
Listen up.
If you move even one step out of here,
we're getting a divorce!
What?
My-
My goodness.
Seon-ah..
Seon-ah...
Seon-ah!
Auntie!
Auntie.
Do you recognize me?
Seon-ah...
Auntie! Auntie!
Where's Seon-ah?
Auntie..
She's not dead, right?
Right?
Auntie...
Why...
Why was she on the ground at that hour?
Kkot-nim.
Police.
Call the police.
When you got there,
she was already bleeding?
And...
I saw the guy who killed Seon-ah.
Who was that?
Misung Bakery's...
Mr. Lee.
He...
killed Seon-ah.
Lee Kang-wook.
What are you-
Seon-ah.
Did you...
killed her?
What?
Answer me!
Come over here.
Tell me the truth.
Did you...
really kill her?
Who are you saying killed who?
Min Seon-ah!
Don't act like you don't know.
Why did you go there earlier?
I was meeting someone so I was passing by!
Please stop!
I just checked...
that you did it.
Check?
Someone saw me?
Why did you do that?
Why?
It wasn't me!
Are you even human?
That poor thing...
That poor thing!
Lee Soo-Chang!
Lee Soo-Chang.
You're under arrest for Min Seon-ah's murder.
It wasn't me!
I didn't kill her!
Let go!
Lee Soo-Chang.
Why is he arrested?
He said no one saw him.
Kang-wook.
Kkot-nim.
How could I...
see Auntie now?
It's not your fault.
My dad did it.
Someone called my father...
killed Auntie's daughter.
How...
What do I do with all this sin?
Why do I always have to live this way because of my father?
It's not me!
The mother of the dead girl pointed at you!
She must've mistaken me!
How dare you yell at me?
Stop being noisy and just answer my questions.
What is Chun Il-LAN doing?
Move if you don't want to die with me.
Get me out of here.
What do I do?
If Lee Soo-Chang was arrested...
If Seo Yeon-hee sees Min Seung-jae's picture in Mrs. Min's wallet...
Yeon-hee, let's go home.
Okay.
Are you not feeling well?
You don't look too good.
I'm okay.
What about Mrs. Min?
Oh, she wanted to go see Yeon-hee so she went ahead.
Really?
Where did they all go?
Did she already...
Are you looking for someone?
Do you know where the lady here went?
Oh, she went to the chapel of rest.
The chapel of rest?
Mrs. Min!
Yeon-hee.
What are you-
I heard you came alone
so I was worried.
What about Yeon-hee?
I just looked at her from far away
and just came back out.
She's having such a hard time.
I couldn't say anything to her.
Yeah.
When she's better,
come with me then.
Let's just go home today.
Yeah, let's do that.
I heard she cracked her head on the streets and died.
Yeah, isn't that horrible?
She just found her mom.
But I heard her mom right now isn't her real mom.
I heard her real mom passed away long time ago.
I heard about it recently too.
She cried so much saying that.
But her mom right now
thinks she's her real mom?
Actually, Mrs. Min...
go home first.
Why?
I'm worried about Yeon-hee's condition...
and I want to go see the doctor too.
She's probably deep in sorrow so she can't do anything.
I'm thinking if I should pay for her hospital fees too.
Okay.
Then...
I'll come with you.
No.
It should be better alone.
Go home and get rest first.
Should I?
Then take care of it for me.
Okay, be safe.
No way.
Min Seon-ah isn't Seo Yeon-hee's daughter?
How could this be?
No...
Excuse me.
Please let me see Seon-ah one last time.
Pardon?
Please.
I treasured her so much.
You have to be quick.
Okay.
The burn mark isn't there.
Then...
She's really not Seo Yeon-hee's daughter.
Then...
Was it someone else's scar that I saw that day?
If it wasn't Seon-ah...
Who was it?
Ms. Seo.
Subtitles by OnDemandKorea